Kakek Salto IDFL SubsCrew
Di Masa Depan, Tidak Ada Batas Antara Mesin Dan Manusia.
Kemajuan Teknologi Membuat Manusia Bisa Mencangkok Organ Tubuh...
...Dengan Organ Sibernetika.
Pemerintah Mendanai Hanka Robotics Untuk Mengembangkan Agen Militer...
...Dengan Mencangkok Otak Manusia Ke Tubuh Buatan.
Mereka Memadukan Kekuatan Dari Manusia Dan Robot.
Proyek 2571
Level oksigen menurun.
Otak berfungsi normal.
Penyelamatan otak siap.
Kerangka robot disiapkan dan menunggu transplantasi otak.
Memulai Proyek 2571.
Kunjungi http://IDFL.me/
Matamu akan terbuka.
Kau aman.
Tenang, bernapaslah.
Bernapaslah.
Bagus.
Halo, Mira. Aku dr. Ouelet.
Kau ingat serangannya?
Apa yang terjadi?
Aku tenggelam.
Ada air di sekitarku.
Benar. Kau di kapal pengungsi. Teroris menenggelamkannya.
- Mengapa tubuhku mati rasa? - Tubuhmu rusak.
Hanya otakmu yang berfungsi. Kami membuatkan tubuh baru.
Kerangka buatan.
Tapi ingatanmu, jiwamu, hantumu, masih ada di sana.
Bius dia.
- Bisakah ini terwujud? - Tentu.
Dia keajaiban.
Mesin tak bisa memimpin. Hanya bisa mematuhi perintah.
Mesin tak bisa berkhayal, peduli, atau inisiatif.
Tapi otak manusia di dalam tubuh buatan...
...Mira bisa lakukan itu semua, bahkan lebih.
Dia yang pertama.
Dia akan bergabung dengan Section 9.
Jangan lakukan itu. Kita memasukkan manusia ke mesin.
Dia bukan mesin.
Dia senjata. Dan masa depan perusahaanku.
Setahun Kemudian
Peningkatan daya ingat buatan yang pertama.
Pelatihan Sirenum adalah cara tercepat meningkatkan kemampuan Anda.
Lebih kuat. Coba sendiri kekuatannya.
Kejahatan cyber pelanggaran tingkat 1. Hukuman minimum 15 tahun penjara.
Hanka Robotics menjamin keselamatan melawan..
Semua unit patroli, kemungkinan kejahatan cyber di sekitar.
Wilayah udara akan ditutup.
Section 9 sudah di TKP.
Kuulangi, semua unit patroli, waspada kemungkinan kejahatan cyber..
Ini Mayor. Aku sudah di TKP. Menunggu perintah.
Analisa dan laporkan.
Aku manusia. Aku tak sempurna.
Tapi aku menerima perubahan dan peningkatan.
Kini aku bisa melakukan segalanya. Semua bisa tercapai.
Dengar.
Suara putriku berusia 4 tahun.
Ia menyanyikan lagu itu sembari belajar bahasa Perancis.
Kau tahu lagu itu?
Di sini ada kotak gema. Ada yang memindai lalu lintas data.
- Cari di mana transmisinya. - Mari cari pelakunya.
Mengakses jaringan keamanan hotel.
Bagaimana, Pak? Banyak hotel yang harus dipindai.
Ada ruang perjamuan yang dipesan untuk Presiden Federasi Afrika.
Dr. Osmond diundang mewakili Hanka Robotics.
Dapat. Lantai 43.
Hubungi staf Presiden. Ada yang mengawasinya.
Dr. Osmond, apa maumu?
Hanka Robotics bisa melakukan sesuatu untukmu.
73% dunia sudah berada di zaman peningkatan cyber.
- Kau ingin tertinggal? - Kami menerima peningkatan cyber.
Tak ada yang benar-benar memahami bahaya dari bermain dengan jiwa.
Maaf, kurasa kalian salah..
Lorong. Enam pria. Tembakan senjata.
Berapa lama lagi?
- Dua menit, Mayor. - Terlalu lama.
Aku akan masuk.
Tunggu!
Mayor, hentikan!
Aku sudah dengar perkataan ini dari sainganmu.
Kini Hanka Robotics mengulangnya lagi.
Itu maksudku.
Mayor!
Mulai peretasannya.
Tolong aku. Jangan biarkan aku mati.
- Siapa yang mengirimmu? - Tolong aku, kumohon.
Jawab aku!
Jika kau bekerja sama dengan Hanka Robotics, kau akan mati.
Kau baik-baik saja?
Kau terluka.
Kau berbeda.
Mereka hanya robot!
Kulit Anda harus dirawat. Cobalah krim kami.
Departemen Pertahanan Markas Section 9
- Apa informasi Osmond? - Hanya sedikit.
Dia kepala Divisi Robotik Hanka. Manusia, tapi sudah ditingkatkan.
Bagaimana mereka meretasnya?
Robot geisha itu menembus enkripsinya.
Ada yang berbeda. Kau cangkok apa?
Mengapa kau berpikir dia dicangkok?
Memang benar.
Liver buatan. Aku menabung untuk ini.
- Aku bisa mabuk-mabukan tiap malam. - Kau cangkok cuma untuk mabuk?
Terima saja, Togusa. Cangkok membuat kita hidup.
Aku sepenuhnya manusia, terima kasih.
Ada informasi mengenai robot geisha itu?
Hanka sedang memeriksanya. Dr. Dahlin menyiapkan laporan, tapi..
Aku sudah berbincang dengan Perdana Menteri.
Dia ingin laporan penuh. Togusa.
Setelah serangan tadi malam, tiga ilmuwan Hanka dibunuh...
...di laboratorium perusahaan.
Dua orang ditembak dan yang satu dipukul sampai mati oleh robotnya.
Semua terkena peretasan cerebral. Sama seperti Osmond.
Semuanya karyawan senior Hanka. Sama seperti Osmond.
Sebuah pesan ditinggalkan di tiap TKP...
...oleh orang yang menyebut dirinya "Kuze".
Jika kau bekerja sama dengan Hanka Robotics, kau akan mati.
Togusa.
Kau dan Ladriya bicara kepada Tn. Cutter, CEO Hanka.
Mayor dan Batou, periksa laporan Dahlin.
Cari informasi yang dipulihkan dari geisha.
Mayor.
- Sudah kubilang jangan ikut campur. - Terpaksa, atau banyak yang mati.
Kau anggotaku dan tanggung jawabku.
Akan kuburu dan kubunuh dia. Itu tujuan aku dibuat, 'kan?
Kau lebih daripada senjata. Kau punya jiwa, hantu.
Bila kita melihat keunikan sebagai kebajikan...
...kita akan menemukan kedamaian.
Mengkonfigurasi ulang struktur genetik anak.
Untuk keluarga yang lebih baik.
- Kau kenapa di hotel tadi malam? - Aku baik-baik saja.
Yakin?
- Hei, mau ditingkatkan? - Minggir.
- Aku punya semuanya. - Mundurlah!
- Hei, Ming! - Hei, Batou!
- Aku dapat tulangnya. - Terima kasih.
Untuk anjing.
Mengapa kau lebih peduli dengan anjing daripada manusia?
Entah. Aku suka hewan terlantar dan mereka menyukaiku.
- Mereka suka karena diberi makan. - Kau tak punya hati.
Hei, Semuanya!
Hei, Gabriel!
Ini Mayor. Mayor, ini Gabriel.
- Kami dulu punya anjing. - Sungguh?
Kukira kau lebih suka kucing.
- Kau jarang membicarakan itu. - Bicara apa?
- Masa lalumu. - Aku tak terlalu ingat.
- Hanya potongan. - Bagaimana dengan orangtuamu?
Orangtuaku meninggal saat membawaku ke negara ini.
Perahu kami tenggelam di pelabuhan. Aku hampir tenggelam.
Rasanya seperti ada kabut tebal di ingatanku...
...dan aku tak bisa menembusnya.
Kau beruntung. Setiap hari ingatanku menggangguku.
Lebih baik lupa semuanya. Seperti dirimu.
Hanka Towers Kantor Pusat Hanka Robotics
Selamat datang di Hanka Robotics.
Pengunjung harus menyertakan surat izin.
Genggam dan lepaskan.
- Sistem internalmu rusak. - Lain kali rancang aku lebih baik.
- Bagaimana keadaanmu? - Ini tak terasa sakit.
Bukan, jiwamu.
Aku mengalami gangguan. Nanti juga baikan.
- Kau minum obat-obatanmu? - Ya.
Gangguan ini terus berulang. Sudah dua kali pagi tadi.
- Suara atau gambar? - Keduanya.
Aku melihatnya.
Kau mengunduh tanpa enkripsi?
- Tidak. Hapus saja dariku. - Izin?
Namaku Mayor Mira Killian. Izin diberikan.
- Sudah. Bukan masalah. - Gangguan apa itu?
Gema sensor di pikiranmu. Bayangan. Entah.
Bagaimana kau membedakan gangguan dengan tindakanku?
Tekstur gangguan berbeda dari kode pada dirimu.
Aku bisa melihat semuanya.
- Semua pikiran dan pilihanmu. - Kukira privasi hanya untuk manusia.
Kau manusia.
- Di mata orang, kau manusia. - Semua orang tampak serasi.
Mereka seperti terhubung sesuatu. Sesuatu yang bukan diriku.
- Aku tak punya masa lalu. - Tentu saja punya.
Seiring waktu, kau akan merasakannya.
Genggam dan lepaskan.
Kita menganggap bahwa ingatan membentuk diri kita, tapi tidak.
Tindakan kitalah yang membentuk diri kita.
Anda memasuki daerah aman Hanka. Hanya personel berwenang.
Mohon nonaktifkan cangkok komunikasi.
- Aku sibuk. - Dr. Dahlin, sudah selesai?
Kalau kau tak menembaknya, pasti jadi lebih mudah.
- Bukan aku. - Aku yang tembak.
Butuh waktu berhari-hari. Aku harus jalankan ratusan simulasi.
Tak ada waktu.
Dulu dia robot pendamping Hanka. Tapi diprogram ulang untuk meretas.
Ada apa di drive-nya?
Tidak ada. Data dihapus setelah transmisi.
Rencananya terhapus. Perangkat kerasnya dirusak.
- Mereka menghancurkan tubuhnya. - Aku harus "menyelam".
- Enkripsimu takkan berfungsi. - Aku tahu.
Bisa saja ada jebakan di sistemnya. Kejutan listrik, virus.
Dia benar. Kau bisa terekspos ke peretasnya.
Aku harus memasuki ingatannya. Itu cara tercepat menemukan Kuze.
Itu sangat berbahaya dan tak bertanggung jawab.
Kau yakin?
Jika ada kode jahat ke arahku, tarik aku.
Mengapa kau berkeringat?
Jalankan.
Menghubungkan pikiran dimulai tanpa enkripsi.
Izin untuk mengunduh data.
Namaku Mayor Mira Killian dan izin diberikan.
Putuskan. Keluarkan dia.
- Keluarkan dia! - Sedang kucoba, tapi dia diretas.
Keluarkan dia!
Sekarang!
Kau tak apa?
Aku tahu keberadaannya.
Aku tahu tempat ini. Di sini pasar gelap tubuh buatan.
- Sudah siap? - Ya.
Target ada di basemen. Aku yang pimpin.
Pindah ke saluranku.
- Semoga kau sudah latihan. - Itu tak adil.
Hanya butuh sebentar untuk...
...terbiasa.
Dua tentara bayaran di pintu. Bersenjata dan sudah ditingkatkan.
Baik. Akan kami bereskan.
Di sini terlalu panas untuk kelab malam.
Itu kelab Yakuza. Aku suka tempat itu.
Aku tidak heran.
Aku harus menarik perhatian. Aku akan coba masuk basemen.
Kau tak mencari masalah di sini, 'kan?
Aku hanya mencari wanita dan bir.
- Ada yang bisa dibantu? - Ada yang kucari.
Kau pernah ke sini?
Organ temanku dikerjakan di sini.
- Di sini tak ada organ buatan. - Aku keliru.
Mari kita bersenang-senang di tempat aman.
- Aku sudah masuk. - Aku di sini kalau kau butuh.
- Temanmu bekerja di sini? - Organ temanku dikerjakan di sini.
- Temanmu manusia? - Apa maksudmu?
Batou. Dengar aku?
Siapa yang mengerjakan tubuhmu? Tubuhmu istimewa.
- Ladriya, senjata. - Ini.
Batou, sinyalku hilang.
Jangan cemas. Kita aman di sini.
Dengar. Tak ada sinyal di sini.
Mayor, aku di posisi. Kau dengar?
Bir.
Perasaanku sakit jika kau diam saja.
Ladriya, kau terhubung dengan Mayor?
Tidak. Sinyalnya masih terhambat.
Aku mudah bosan. Jadi, jika kau tak mau bicara...
...mungkin kau mau menari.
Mayor, jawab aku.
Katamu tak ada masalah.
Menari.
Sebenarnya, aku tidak dibuat untuk menari.
Komunikasi kembali. Aku ke ruang belakang.
Aku merindukanmu. Kutemui di sana.
Jika kau bekerja sama dengan Hanka Robotics, kau akan mati.
Mayor?
Mana Batou?
Sedang ditingkatkan di sebelah. Dia baik saja.
Kau banyak terkena ledakan.
Aku melihatnya di sana.
Rasanya seperti ia menantiku.
Kami memindaimu. Semuanya akan dievaluasi di Section 9.
Pemindaiannya juga menunjukkan beberapa gangguan.
Gangguannya semakin memburuk.
- Sejak kapan? - Sejak menyelam.
Apa gangguan itu kenanganmu?
Bukan.
Kerangkamu dengan Batou sama. Akibatnya bisa sangat serius.
Kau tak diizinkan menyelam ke geisha.
Kau kecewa.
Bukan, aku khawatir.
Kau tak kebal.
Tubuhmu bisa diperbaiki, tapi pikiranmu tidak.
Mengapa tidak?
Kau bisa lihat semua pikiranku. Mestinya kau bisa menyimpannya.
Kau penting, Mira.
Kelak, orang-orang akan menjadi sepertimu.
Kau tak tahu betapa hampa perasaanku.
Aku bisa melihatmu.
- Berapa jari yang kuangkat? - Lucu.
Jangan mengejekku.
- Kau memilih itu? - Cocok untuk beraksi.
- Selalu pekerjaan. - Aku punya apa lagi?
- Matanya cocok. - Masa?
Ada penglihatan malam dan sinar-X.
- Sepertinya kita sama. - Tenang, nanti akan terbiasa.
- Terima kasih sudah diselamatkan. - Senang kau baik saja.
Mayor. Bisa beri makan anjing-anjingku?
- Aku tak mau menakuti mereka. - Tentu.
K ak e k Sa l to http://IDFL.me/
Anda kurang dana, Tn. Aramaki? Section 9 kurang sumber daya?
Kami punya semuanya.
Mayor senjata canggih kita, jika dia selamat.
Dr. Ouelet memberitahuku, kau mengizinkan dia menyelam.
Kau tahu Hanka terus mengabdi kepada pemerintah.
Mayor itu masa depan perusahaanku.
Jika sistemmu terus bobrok, akan kututup Section 9.
Baik, Pak.
Tn. Cutter, hati-hati kalau mengancam.
Perdana Menteri atasanku, bukan Hanka.
Ciptakan kecantikan Anda. Tingkatkan kecantikan.
Kau manusia?
Ya.
Boleh aku lihat wajah aslimu?
- Apa rasanya? - Rasanya...
...berbeda.
Siapa kau?
Proyek 2571 Diamankan
Berkas Personel Hanka
Tatap aku.
Apa yang mereka renggut dariku?
Maaf. Mereka tak memberi tahu kami.
Berkendara dengan mata ini terasa aneh.
- Itu untuk apa? - Supaya otakku menerima tubuhku.
Mayor, Batou, segera ke sini.
- Ada apa? - Ilmuwan Hanka kembali dibunuh.
- Dahlin tewas. - Baik.
Mayor, sebelah sini.
Proyek 2571 Diamankan
Apa itu?
Berkas yang dicuri Kuze dari Osmond.
Isinya daftar anggota yang menggarap Proyek 2571.
- Kuze mengincar mereka. - Siapa lagi yang terdaftar?
Dr. Ouelet
Cari Ouelet sekarang!
Dia dalam perjalanan. Komunikasinya mati.
Aku menatapnya dan berpikir, "Kau ingin kubelikan biola juga?"
Jangan salah sangka. Aku suka anak itu.
Dia hebat. Tapi saat ia berlatih, suaranya buruk, 'kan?
Mengapa tak piano saja?
Harganya sama dan suaranya lumayan bagus.
Jika kau tak bisa memainkannya, suaranya akan..
2571! Katakan semuanya!
Kau bersedia mati demi 257..
Lari!
Pergi!
Siapa Kuze?
- Mengapa ia ingin bunuh Ouelet? - Aku tak tahu.
Cukup!
Kita butuh dia hidup-hidup.
Kumohon, aku pernah melakukan ini. Kalian salah tangkap.
Siapa kau?
Namaku Lee Cunningham.
- Dari mana senjata itu? - Entah.
- Siapa pelakunya? - Aku tak tahu apa-apa.
Aku menjemput putriku. Dia sedang les biola.
Siapa namanya?
- Ini dia? - Ya.
Dia sangat cantik, 'kan?
- Ini putrimu? - Benar.
Kau punya anak?
Kau tinggal di mana?
Aku tak ingat.
Tempatnya tinggi. Di gedung tinggi, 'kan?
Kau tak punya anak.
Tak punya istri. Kau tinggal sendiri.
- Tidak. - Tak ada orang di apartemenmu.
- Kau tinggal sendirian 10 tahun. - Tidak.
- Kau berbohong. - Tidak. Aku tak bunuh siapa-siapa!
- Mengapa kau lakukan ini? - Putus hologram.
Kumohon, aku tak melakukan apa-apa!
- Mengapa kau mengatakan itu? - Aku tak paham. Dia tak ingat?
Kuze pasti menghapus ingatannya dan memasukkan kenyataan baru.
Supaya dia percaya punya anak.
Apa bedanya?
Khayalan dan kenyataan? Mimpi dan ingatan?
Semuanya sama. Hanya kegaduhan.
Itu Kuze.
Dia sudah masuk.
Kotak ini aman. Tak mungkin, Mayor.
Pendeteksi kebohongan. Dia retas lewat situ.
Kita harus lacak kodenya dan mengunci lokasinya.
- Lakukan. - Jangan masuk. Berbahaya.
Mayor. Kita tak tahu rencananya.
Sinyalnya tak stabil. Bisa kau kunci lokasinya?
Cepat. Kita kehilangan dia.
Menghubungkan.
Siapa kau?
Kemari.
Aku malu.
Aku tak seindah dirimu.
Siapa kau?
Aku lahir lebih dari sekali, jadi namaku banyak.
Aku akan menemukanmu.
Aku belum selesai.
- Mesin sedang melacak lokasinya. - Dapat.
Aku harus menemuinya. Kumohon, aku tahu..
Kita dapat lokasinya.
Ayo.
Bersiap.
- Mulai. - Ikuti aku.
Jangan bergerak!
Jatuhkan.
Granat!
Mayor!
Masuk.
Aku tahu kenapa dia tak bisa ditemukan.
Dia menggunakan pikiran manusia untuk membuat jaringan sendiri.
Kami ke sana.
Siapa kau?
Akulah yang kau cari.
Di kehidupan ini, namaku...
...Kuze.
Apa yang kau perbuat?
Aku menghubungkanmu ke jaringan buatanku.
Saat aku mati, hantuku bisa bersemayam di sana.
Apa maumu?
Aku terpesona denganmu.
Terpesona saat membaca kodemu di pikiran geisha itu.
Aku tak pernah merasakannya, tapi terasa familiar.
- Kita sama. - Tidak.
- Kau membunuh orang tak bersalah. - Menurutmu begitu?
Mereka yang menciptakanku.
- Siapa yang menciptakanmu? - Mereka bilang apa?
Kau yang pertama menjalani penyelamatan otak?
Kau lahir dari kegagalanku.
Apa maksudmu?
Aku tak sadarkan diri saat mereka membuang tubuhku layaknya sampah.
Dokter berkata bahwa otak dan kerangkaku tak menyatu.
Proyek 2571 gagal dan mereka harus lanjut ke...
...proyekmu.
Kau indah sekali.
Perkembangan mereka pesat semenjak penciptaanku.
Mereka kira kita bagian dari evolusi mereka.
Tapi mereka menciptakan kita untuk berevolusi sendiri...
...melampaui mereka.
Evolusi? Membunuh penciptamu?
- Kau tidak menyimak. - Kau pembunuh.
Mereka yang memulai.
Aku hanya membela diri.
Banyak yang akan mati...
...sampai mereka memberi tahu apa yang direnggut dariku!
Takkan kubiarkan.
Kau ingin membunuhku?
Seperti yang lain?
Lakukan.
Lakukan apa yang mereka perintahkan.
Apa itu?
Aku tak ingat, tapi terus ada di benakku.
Kau melihatnya?
Togusa!
Jangan konsumsi obat yang mereka berikan.
Ingatanmu akan terpendam.
Kerangkamu milik mereka, tapi hantumu tidak.
Hantumu adalah milikmu.
Ingatlah itu dan mungkin kau akan ingat semuanya.
Menjauh darinya! Tiarap sekarang!
Mayor!
Mira. Kau selamat.
Kau menghilang berjam-jam!
Tak ada yang tahu keberadaanmu.
Apa?
Kau membuatku takut.
Tenanglah.
Berapa banyak pendahuluku?
Hanya kau yang terhubung antara otak dan kerangka.
Kami tak menerima proyek gagal.
Berapa banyak?
Lusinan.
Berapa banyak?
98 kegagalan sebelum dirimu.
- Kau membunuh 98 orang. - Tidak.
Kau takkan hidup jika percobaan itu tak ada.
Percobaan?
- Itukah aku? - Tidak.
Tidak, Mira!
Pengorbanan harus dibuat.
Dari mana tubuh-tubuh itu?
Dari mana asalku?
Tn. Cutter yang membawanya. Kami tak bertanya.
Pelabuhan, orangtuaku, kematian mereka...
...apa itu sungguh terjadi?
Tidak.
Kami memberimu ingatan palsu. Cutter ingin memotivasimu...
...untuk melawan teroris. Aku tak setuju.
Cara itu kejam, tapi pekerjaanku amat penting, lalu...
...lahirlah dirimu.
Kau sangat indah.
Tak ada yang nyata dariku.
Aku menemukannya.
- Sudah kubilang untuk waspada. - Kau tahu dia pelakunya.
- Kau menciptakannya. - Pikirannya sangat kejam.
Koneksi cerebral-nya tak bisa bertahan!
- Aku mencoba menyelamatkannya! - Tidak.
Kau membiarkannya mati.
Belum ada tanda-tanda Kuze. Memeriksa daerah lain.
- Ada informasi dari Mayor? - Dia menghilang. Tak ada sinyal.
Diterima, Pak. Saya tahu keberadaannya.
Aku tak memintamu kemari.
Memang tak pernah. Tapi aku selalu meminta.
- Mereka menyuruh membawaku? - Aku hanya memancing. Lihat ikan?
Kau patuh terhadap perintah. Jika mereka ingin aku dibunuh..
Hentikan. Kau membuatku kesal.
Apa rasanya di bawah sana?
Dingin dan gelap. Jauh dari segalanya.
Hening. Tak ada aliran data.
Hampa.
- Membuatku takut. - Mengapa tetap kau lakukan?
Terasa nyata.
Mengapa kau tak hentikan dia?
- Aku tak tahu harus percaya siapa. - Kau memercayaiku, 'kan?
Ya.
Aku tak menyukainya.
Kau harus membawaku. Ada yang ingin kugali lagi.
Tentu.
Dr. Ouelet, apa yang kau beri tahu?
Dia tahu.
Aku akan menahannya.
Keamanan Hanka kepada Markas. Kami menangkap Mayor.
- Kenapa ia dibius? - Dia berkhianat.
Tapi kau sudah tahu.
Mestinya kau menelepon saat ia menemuimu.
Kau malah memberinya informasi.
- Apa hakmu menilaiku? - 2571 hampir berhasil.
- Waktunya mengulang lagi. - 2571 bukan proyek gagal.
Akan kuhapus datanya dan memprogram ulang.
- Dia takkan mengingat Kuze. - Tidak.
Kau unduh data teroris ini dan hancurkan dia.
- Apa? - Kita akan buat yang lebih baik.
- Akan kuhapus semua. - Sudah pernah.
- Dia milikku. - Tidak.
- Dia adalah kontrakku. - Kita berhasil.
Dia lebih baik daripada manusia dan kecerdasan buatan.
Kita mengubah identitasnya, tapi hantunya selamat!
Hantunya yang membuat gagal.
Kita tak bisa mengendalikannya. Dia aset rusak.
Kau yang harus lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Aku menjalankan sinaptik standar. Mengunggah datamu.
Akan kucari apa yang Kuze katakan.
Kau tahu perkataannya. Kebenaran.
- Kau menghapus semuanya, 'kan? - Tidak.
Supaya aku tak mengingatmu.
Namaku Mayor Mira Killian...
...dan aku tak mengizinkan penghapusan data.
Tidak diizinkan.
Kami tak pernah butuh izinmu.
Tak butuh izin siapa pun.
Kau membunuhku, 'kan?
Mira?
Kau dengar?
Mira?
Ini masa lalumu yang asli. Ambillah.
- Penjaga! - Ayo pergi!
Pergi!
Peringatan keamanan di lantai 25.
Memulai prosedur penguncian.
Mohon pindah ke tempat aman. Terima kasih atas kerja sama Anda.
Itulah kelemahan hati manusia.
- Aku ingin lihat hasil pindai. - Dia membunuh dr. Ouelet.
Kau tak boleh menghubunginya. Hanka akan memburunya.
- Apa perintahnya? - Tembak di tempat.
Kau yang membuatnya!
- Tenangkan anggotamu. - Mayor takkan sakiti dr. Ouelet.
Dia bukan Mayor lagi! Salah satu agen Section 9 berkhianat.
Jika ini tersebar, unitmu akan ditutup.
Jika kau bunuh dia, sama saja kau membunuh kami.
Akan kucatat itu.
Jadi bagaimana?
Pumpkin.
Kau membuatku terkejut.
Dia menyukaimu.
- Aku sedang mencari.. - Masuklah.
Ayo masuk.
- Mau teh? - Ya.
Itu kamar Motoko.
- Putriku meninggal setahun lalu. - Aku turut berduka.
Dia kabur dari rumah. Sifatnya pemberontak.
Kami bertengkar.
Semua orang pernah bertengkar dengan orangtuanya, 'kan?
Duduklah.
- Bagaimana ia meninggal? - Entah.
Kementerian mengirim abunya. Mereka bilang ia bunuh diri.
Tapi itu bukan sifat Motoko. Aku tak percaya mereka.
Dia bahagia tinggal dengan temannya di zona tanpa hukum.
Dia menulis manifesto mengenai...
...bagaimana teknologi menghancurkan dunia.
Suatu hari polisi datang dan mereka kabur.
Aneh sekali.
Aku melihat dirinya di berbagai wanita.
Di jalanan dan mimpiku. Seolah-olah dia masih hidup.
Dia pemberani.
Dan juga liar. Kau tampak seperti dia.
Maaf.
Kami mirip dari mana?
Tatapanmu.
Siapa kau?
Aku tak tahu.
Tunggu!
Kau mau mengunjungiku lagi?
Ya.
Aramaki. Dengarkan aku.
Aku tak pernah diserang teroris.
Orangtuaku dan semuanya hanya data yang dipasang di pikiranku.
Banyak individu seperti aku dibuang.
Salah satunya Kuze. Itu sebabnya ia mengincar Hanka.
- Kau punya bukti? - Dr. Ouelet bisa buktikan.
Ouelet tewas.
Cutter bilang kau pembunuhnya.
Sambungkan aku kembali. Kuze harus menemukanku.
- Cutter bisa tahu posisi kita. - Aku tahu, tapi harus kulakukan.
Aku akan menemui Perdana Menteri.
Dia harus dihentikan.
Virus sudah tersebar.
Untuk semua agen, aktifkan saluran komunikasi.
Jangan kirim kelinci untuk membunuh rubah.
Kita dikhianati.
Kuulangi.
Kita dikhianati.
Kami mendapat lokasi Mayor. Dia di zona tanpa hukum.
Bantuan udara dalam 5 menit.
Apa tank laba-laba ada di sekitar?
Ya. Menunggu perintah Anda, Pak.
Motoko!
Ini nyata.
Tempat ini.
Aku ingat perbuatan mereka.
Cutter dan anak buahnya. Kita diculik di sini.
Dulu kita tidur di sini.
Kita seperti keluarga. Semuanya kabur dari rumah.
Kita tak punya apa-apa...
...selain satu sama lain.
Mereka merenggutnya dari kita.
Namamu Hideo.
Motoko.
Itu namamu.
Motoko.
Ikut aku ke dalam jaringanku.
Kita akan melampaui mereka dan kita balas perbuatan mereka.
Ikut denganku.
- Alihkan kendali kepadaku. - Sistem senjata beralih ke manual.
Tank laba-laba aktif.
Itu Cutter! Dia menemukan kita!
Target terkunci.
Tidak!
Target dimusnahkan.
Kau akan mati, Makhluk Aneh.
Mesin utama rusak.
- Penembak jitu sudah di posisi? - Sedang mendekat, Pak.
Ikut denganku. Di sini bukan tempat kita.
Tidak.
Aku belum siap pergi.
Di sini rumahku.
Aku akan selalu menyertai hantumu.
- Target terlihat. - Tunggu apa lagi?
Tembak!
Tidak!
Terus tembak!
Saito, kau menemukan Mayor? Dia selamat?
Pasti.
Hibur aku.
Siapa namamu? Aramaki bilang kau punya nama sebelumnya.
Motoko.
Masih ada Mayor di dirimu, 'kan?
Ya.
Tn. Cutter, aku sudah bicara dengan Perdana Menteri.
Kau dituduh melakukan pembunuhan dan kejahatan terhadap negara.
Kurasa malah sebaliknya.
Tidak baik untuk melawan.
Kumohon..
Mayor. Aku bersama Cutter.
Ada yang ingin disampaikan sebelum dia kubunuh?
Katakan padanya ini keadilan. Itu tujuan aku dibuat.
Kau mengizinkan?
Namaku Mayor dan izin diberikan.
Motoko Kusanagi
Kau tak perlu ke sini lagi.
Aku tahu.
Pikiranku manusia.
Tubuhku buatan.
Aku yang pertama dari kaumku, tapi aku bukan yang terakhir.
Kita menganggap bahwa ingatan membentuk diri kita.
Tapi tindakan kitalah yang membentuk diri kita.
Hantuku selamat untuk mengingatkan bahwa...
...rasa kemanusiaan adalah kebajikan kita.
Aku tahu siapa diriku sebenarnya dan apa tujuanku.
Mayor. Serang target.
Izin diberikan.
Kakek Salto http://IDFL.me/
Samarinda, 12 Juli 2017 Kakek Salto